Sharlot an I and my birthday in the forest park

Today is Sunday. My Mom and Dad are still here. Today is my birthday and I’m baking a cake in the kitchen. Sharlot is gathering travel and birthday party tools. We will go to the forest park. I still feel a bit ill. But Sharlot persists we go to the forest park because she believes that the fresh air is good for me. She has invited two of doctors three of the nurses. I can’t check her. My parents are eating fruits in the dining room and speaking about my car in the garage. . . . It’s sunny and the forest park has many great views. I told Sharlot that lets go deep in the forest and we went. I feel well. In deep of the forest there are lots of beautiful butterflies. They sit on the threes. We can hear the sound of the river and look for the sound. Five minutes later, we find a rivulet. There is a little bridge on it. We go over the bridge. Wow! The silence and the sounds of the water and flying of butterflies over the wild flowers. Everything sounds great. “Thank you Sharlot for today and all things.” I said and hugged her. ------------ Glossary: Gathering جمع آوری کردن Persist اصرار کردن Check جلوگیری کردن   Rivulet جویبار

I and nightmare and sick

I was seeing a nightmare. I’m hungry and thirsty. I’m running and can’t find anywhere and I’m boiling. It’s foggy. I’m lonely. “Hey Megan are you better?” who speaks with me? I stop. Her sound like a bit of mellow breeze strokes my face. A dark cloud stands over me, and covers the sky. I run again, and shriek “isn’t anyone here?”, but the words transform the snow and fall on the floor. It’s very hot. “You will be better, don’t worry.”  I’m boiling and thirsty. I fall down and paddle and shriek. The floor is a wet glass. It was wet with my tears. I erase it. “Megan, do you hear my sound?” I find a little stone and use it for breaking the glass. I shriek and tap on the glass. The glass cleaves. “Megan, are you better?” Mom says. “My darling daughter, how are you?” Dad says. “I’m thirsty” I say. I’m in hospital. “Oh, thank God. She recovered.” Sharlot says. “What happened?”- Sharlot strokes me “when I came back, you had fallen on the floor of kitchen. You had been being unconscious and have burning in fever for four days” – “why? When do you come back from travelling? Oh I’m boiling and thirsty” Sharlot said that an infectious virus published in the hospital which I’m working there and I was getting it, too. And she called my Mom and Dad and they came here. I’m grateful God that I’m still alive and have nice Mom and dad and a dear friend. ------------------

 Glossary: Nightmare کابوس 

 Stroke نوازش کردن 

 Paddle دست و پا زدن 

 Shriek فریاد زدن 

 Cleave ترک برداشتن 

 Tap ضربه  زدن 

 Recover بهوش آمدن 

 Unconscious بیهوش 

 Fever تب 

 Infectious واگیر دار

صبح

بگذار ، که بر شاخه این صبح دلاویز  بنشینم و از عشق سرودی بسرایم .

 آنگاه ، به صد شوق ، چو مرغان سبکبال ، پر گیرم ازین بام و به سوی تو بیایم 

 خورشید از آن دور ، از آن قله پر برق  آغوش کند باز ،

همه مهر ، همه ناز سیمرغ طلایی پرو بالی ست که – چون من – از لانه برون آمده ، دارد سر پرواز

 پرواز به آنجا که نشاط است و امیدست 

 پرواز به آنجا که سرود است و سرورست .

 آنجا که ، سراپای تو ، در روشنی صبح  رویای شرابی ست که در جام بلور است .

 آنجا که سحر ، گونه گلگون تو در خواب  از بوسه خورشید ، چو برگ گل ناز است ،

 آنجا که من از روزن هر اختر شبگرد ، چشمم به تماشا و تمنای تو باز است !

 من نیز چو خورشید ، دلم زنده به عشق است .

 راه دل خود را ، نتوانم که نپویم  هر صبح ،

در آیینه جادویی خورشید  چون می نگرم ، او همه من ، من همه اویم !

 او ، روشنی و گرمی بازار وجود است .

 در سینه من نیز ، دلی گرم تر از اوست .

 او یک سرآسوده به بالین ننهادست 

 من نیز به سر می دوم اندر طلب دوست .

 ما هردو ، در این صبح طربناک بهاری 

 از خلوت و خاموشی شب ، پا به فراریم 

 ما هر دو ، در آغوش پر از مهر طبیعت 

 با دیده جان ، محو تماشای بهاریم .

 ما ، آتش افتاده به نیزار ملالیم ،

 ما عاشق نوریم و سروریم و صفاییم ،

 بگذار که – سرمست و غزل خوان – من و خورشید : بالی بگشاییم و به سوی تو بیاییم .

 فریدون مشیری

Sharlot and I and The moon

Unit 7: Make sentences with these words: after, at, in front of, point, show, take. “ After the midnight, the Mars and Jupiter will appear near the Moon. And the Saturn will appear at west of the sky. In old Persian, Jupiter called “Keyvan”. Keyvan means constable of the sky. And the Mars  called “Bahram” in old Persian. The Mars was the god of war in ancient Rome and ancient Greece; because the Mars has red light and is wandering in the sky.  In Greece fictions, the Saturn has been the god of agriculture. The Moon is in near the west horizon now. ” I had been writing a passage about stars that Sharlot called me. “Hey , come here and take a photo of me.” She said. She stood on top of the hill. I saw her that she stood on the hill and pointed the moon. It was an unrivaled view. There’s, she stood in front of the moon  and the moon perched on her finger. I took a photo of her quickly. “Hey Sharlot, open your hans and hold the moon in your hans.” I said. Those photos are the best of my photos that I have ever taken. ------------------------ 

 glosary : appear ظاهر شدن 

 Saturn زحل 

 constable پاسبان 

 ancient باستان 

 wndering سرگردان 

 fiction افسانه 

 agriculture کشاورزی 

 unrivaled بی نظیر، عالی 

 there's انگار

 perch قرار گرفتن

[عنوان ندارد]

چقدر این خطبه حضرت امیر (ع) مشابه با مردم روزگار ماست...

 خدا شما را رحمت کند، بدانید که همانا شما در روزگاری هستید که گوینده حق اندک، و زبان از راستگویی عاجز و حق طلبان بی ارزشند،

دوشعر زیبا از آزمون استخدامی دستگاه های اجرایی

چندی پیش از ترس مامان اینا تو آزمون استخدام دستگاه های اجرایی شرکت کردم. شرحش برای یه پست دیگه بمانه. دو بیت شعر تو بخش ادبیاتش بود که ازشان خوشم آمد. توی یه تیکه ورق که از کارتم کندم یادداشت کردم

 1 - ما عبث در سینه دریا نفس را سوختیم   گوهر مقصود در دامان ساحل بوده است.

 2- ملامت گوی عاشق را چه گوید مردم دانا؟  که حال غرقه در دریا ندارد خفته بر ساحل 

 --------------------------

 آن که ما سرگشته اوییم در دل بوده است

 دوری ما غافلان از قرب منزل بوده است

 ما عبث در سینه دریا نفس را سوختیم

 گوهر مقصود در دامان ساحل بوده است

 ما ز هجران ناله های خویش می پنداشتیم

 چون جرس فریاد ما از قرب محمل بوده است

 ما عبث دل را به زیر آسمان می جسته ایم

 این سپند شوخ در بیرون محفل بوده است

 داد از قید جهان زنجیر، آزادی مرا 

 شاهراه کعبه مقصد سلاسل بوده است

 تا دلم خون گشت، سیر چرخ بی پرگار شد

 سیر این پرگارها بر نقطه دل بوده است

 تا گرفتم رخنه دل را، جهان تاریک شد

 روشنی این خانه را از رخنه دل بوده است

 زیر مرهم می شناسد حال داغ ما که چیست

 هر که را آیینه پنهان در ته گل بوده است

 چشم او صائب مرا از عقل و دین بیگانه کرد

 دوستی با می پرستان زهر قاتل بوده است    

"صایب تبریزی"  منبع   http://ganjoor.net/saeb/divan-saeb/ghazalkasa/sh1157/ 

----------------------- 

 گرم بازآمدی محبوب سیم اندام سنگین دل

 گل از خارم برآوردی و خار از پا و پا از گل

 ایا باد سحرگاهی گر این شب روز می‌خواهی

 از آن خورشید خرگاهی برافکن دامن محمل 

 گر او سرپنجه بگشاید که عاشق می‌کشم

شاید هزارش صید پیش آید به خون خویش مستعجل 

 گروهی همنشین من خلاف عقل و دین من بگیرند

آستین من که دست از دامنش بگسل

 ملامتگوی عاشق را چه گوید مردم دانا

 که حال غرقه در دریا نداند خفته بر ساحل

 به خونم گر بیالاید دو دست نازنین شاید

 نه قتلم خوش همی‌آید که دست و پنجه قاتل 

 اگر عاقل بود داند که مجنون صبر نتواند

 شتر جایی بخواباند که لیلی را بود منزل

 ز عقل اندیشه‌ها زاید که مردم را بفرساید

 گرت آسودگی باید برو عاشق شو ای عاقل

 مرا تا پای می‌پوید طریق وصل می‌جوید بهل

تا عقل می‌گوید زهی سودای بی‌حاصل

 عجایب نقش‌ها بینی خلاف رومی و چینی

 اگر با دوست بنشینی ز دنیا و آخرت غافل

 در این معنی سخن باید که جز سعدی نیاراید

 که هرچ از جان برون آید نشیند لاجرم بر دل

سعدی منبع 

http://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh345/

Sharlot and I and mountain

Unit 7: Word box A:  Make sentences whit these words: because, classical, long, lovely, remember, secretary, some thing, touch. I remember, in tall mountain, my friend “Sharlot” and I were climbing from a big rock. It was in the evening and some of stars were shining and the moon was rising from east of the mountain. We should have gone to a cave near top of the mountain because it was getting colder and colder. The sun was in the sky yet. But it was going down and everywhere was becoming dark. Sharlot was scared and nervous. I said to her that she mustn't worry and turned on my little player. It was playing a classical and light music. After a long time we arrived at the cave. Sharlot stood outside the cave and said "It's dark. I'm not ok." and cried. She was mountaineering profesionally for the first time and very scared and was very angry too. I put our backpacks in the cave and went to her. She was crying yet. "Somethings are worth trying for them. Isn't it?" I said. I touched her shoulder.  "That rock was very tall and dangrous, and you don't know scheduling. If we couldn't climb it timely, we periled now. You are realy crazy. Helpless your patient! Turn off your player and let me that I use this silence and night." she said. She was lovely and timid girl and she is. I like her very much. Could not she is my secretary. She is my dear friend. --------------------------- Word hoard Nervous دستپاچه، عصبی Worth ارزشمند Timely به موقع Mountaineer کوه نوردی کردن Prile به خطر افتادن Crazy دیوانه Helpless بیچاره Patient بیمار Timid محجوب ترسو

dreamy cookies and nice poems

Word box B: Make sentences with these words: alone, eat, everyone, song, watch. 1. Hello, are you alone?2. Yes, I am.

1. Can I sit near you?

2. Yes, please. (Yes, here you are.)

1. I’m weary tonight.

2. But I’m feeling lull tonight. See, this park is very beautiful and calm.

1. Oh, yes. But I didn’t have a good day.

2. Please eat some of these cookies. It’s sweet and dreamy.

1. Oh, my pleasure. Mmmmmm. It’s actually dreamy.

2. I’m happy you like them.

1. These cookies are very tasty. Everyone likes them. Ahh this night is very nice. Do you learn a poem; intone to us (me)?

2. “in the papers of the calendar isn’t a day that is called (named) a rainy day. That day is been whatever, a day like yesterday, a day like tomorrow, a day likes these (our) days. But who knows? Mabe today is a rainy day, too. When you aren’t here, without you, every day is a rainy day.1 “

 Both men saw the crescent moon and were silent (quiet). Someone is singing a nice song: “Tis2 night: now do all gushing fountains speak louder. And my soul also is a gushing fountain. Tis night: now only do all songs of the loving ones awake. And my soul also is the song of a loving one.”3 

 1. اما در صفحه های تقویم، روزی به نام روز مبادا نیست.آن روز هر چه باشد، روزی شبیه دیروز، روزی شبیه فردا، روزی درست مثل همین روزهای ماستاما کسی چه میداند، شاید امروز نیز روز مبادا باشد.وقتی تو نیستی، نه هست های ما چونان که بایدند، نه بایدهای ما. (این قسمت رو نتانستم ترجمه کنم.)هر روز بی تو روز مبادا ست. «قیصر امین پور»   

 2. "Tis a wonderful night indeed,to go out in the forest,and listen to the mellow breeze,and watch the fairies dance." This poem gotten from here3. This poem gotten from here  --------------------------- 

 word hoard (لغتنامه) weary کِسِل lull آرامش calm آرام، ساکت intone خواندن rainy day روز مبادا crescent هلال gushing fountain فواره، چشمه جوشان soul روح mellow دلپذیر breez  نسیم fairies پریان، پری ها

A warm summer day before world war I

word box B: Make sentences with these words: afternoon, do, next, read, talk, tell, yard. In the afternoon of a warm summer day in 1914, the gardener was gardening in the yard. He was singing and was loping between the trees and flowers. He was young and energetic. He was planting an orange rose bush that Mr. Fisher came in the yard. He looked at the young man and smiled him. “What are you doing James?” Mr. Fisher said. James looked at Mr. Fisher and said “hello” came out of the garden. “What are you doing?” Mr. Fisher said. James pointed to the rose bush, and said  “ I have planted a rose bush”. Mr. fisher wandered  “Do you plant a flower in this warm day? Will it survive?” James laughed and told him “of course! If will survive and will grow. Look at it next week. It will be floriferous. ”. Mr. Fisher told to his gardener “But I have read a book about flowers, a subject was written in it that the flowers have to be planted at the end of winter.” “But we can plant some flowers in the summer, such as the rose.” James said. They were talking about flowers and gardening. Next, Mr. Fisher asked “why are you happy today?” “I have been father, and I have a daughter now. We will name her Rosa. She likes a rose and she is very nice.” Mr. Fisher hugged James and greeted him. Those days, weren’t occurred World War I and II. In those days, people were happy yet. The World War I started in 28 July 1914.

friendship, love and kindness

Word box B: Make sentences with this words: also, but, dark, go, plain, with. The sky is dark . The moon is shining and the stars, too, In the tal alley full of trees, the man is walking under the moon liht, and he is singing in a mumble. He has rendezvoused with his friend, after many years.  They were classmates and frieands, thirty years ago.they were close friends, like two brothers. The man is happy and is walking under the moonlight. He is walking and is thinking of his memoirs. The smell of walflowers fulls the air. The man looks at the stars and says "do you see me? My friend will come to me. I see him after thirty years. I'm luky and happy too.".  The man goes to end of the alley. His friend is standing near the old pin tree. He goes toward (aproaches) the man. They hug each other. The moon smiles but the stars laugh. The flowers with the stars start the nice song. "They are hapy, and also we are happy that they are happy." The trees say. The man and his friend are crying tears of joy. The sky isn't dark. It's light with friendship and love and kindness. This is the plain love. ---------------------------------------- Mumble زیر لب Rendezvous قرار ملاقات گذاشتن Memoirs خاطرات Pin tree درخت کاج